1. Ein so raffinierter Stil stellt an den Übersetzer höchste Ansprüche. ( Quelle: Rheinischer Merkur 1997）
2. Das einsprachige Wörterbuch richtet sich an alle vom Anfänger bis zum Übersetzer. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
3. Er studierte Biologie, arbeitete als Übersetzer und war in der Friedensbewegung aktiv. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 26.09.2002）
4. Irakische Augenzeugen berichteten unterdessen, bei einem Panzerfaust-Angriff auf ein Militärfahrzeug in El Mustansirija im Norden Bagdads seien am Morgen drei Soldaten und ihr irakischer Übersetzer getötet worden. ( Quelle: ）
5. Hedi ist unser Übersetzer, ein mediterraner Mensch durch und durch. ( Quelle: Die Zeit 1995）
6. Da Lagat kein Deutsch spricht, stellte sich Konrektor Joachim Stuhlinger, der selbst mitgelaufen war und als Zwölfter (35:47) einlief, als Übersetzer zur Verfügung. ( Quelle: Reutlinger General Anzeiger vom 12.07.2005）
7. Soyinka hat also nicht nur Yoruba- Epen ins Englische übersetzt, er ist auch in seinem Roman ein Übersetzer. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
8. In der DDR machte sich der Schriftsteller als Lyriker und Übersetzer einen Namen. ( Quelle: Die Welt vom 04.08.2005）
9. Der zum zweiten Mal verliehene Karl-Dedecius-Preis für polnische und deutsche Übersetzer geht an Maria Przybylowska und Olaf Kühl. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 24.03.2005）
10. Die Übersetzer tendieren hin zu einem zu absoluten Stil, in dem der große Weise spricht, Wahrheiten in endloser Richtung vom hohen Stuhle von sich gebend. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）