1. Ich möchte mich als Dolmetscher und Übersetzer selbständig machen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
2. Der Übersetzer Duraid Isa Mohamed und der Fahrer Jassir Chatab, seien mit mehreren Schüssen getötet worden. ( Quelle: Spiegel Online vom 29.01.2004）
3. Der Friedensnobelpreisträger wird von einem Übersetzer und zwei Leibwächtern begleitet. ( Quelle: ）
4. Junge Männer schwenken daneben rote Fahnen mit dem türkischen Halbmond darauf und singen Schlachtgesänge und rufen Parolen, die nur versteht, wer Türkisch spricht oder einen Übersetzer hat. ( Quelle: Die Welt Online vom 22.11.2004）
5. Ein deutscher Soldat mit Splitterverletzungen und ein afghanischer Übersetzer sollten noch im Laufe des Tages zur Behandlung nach Deutschland ausgeflogen werden. ( Quelle: Westdeutsche Allgemeine Zeitung vom 27.06.2005）
6. Fair kann dieses Problem nur individuell angegangen werden, weilwie eine Umfrage unter Lektoren ergab - gut die Hälfte aller Übersetzer schlechte bis miserable Qualität abliefert. ( Quelle: Die Welt Online vom 05.08.2003）
7. Dort traf er Gilles, den früheren Freund Cocteaus, den Übersetzer und Herren über 47 Katzen. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
8. Mehalba war einer der zivilen Übersetzer in dem Gefangenenlager und hatte bei seiner Rückkehr aus Ägypten in die USA 130 Computer-Disketten bei sich. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 24.10.2003）
9. Und auch die Übersetzer, an der Abendkasse prozentual beteiligt, haben viel Geld verdient. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 10.05.2003）
10. Doch der Akteur ist Franzose, mit Haut und Hemdsärmeln, einer, der sich 75 Minuten lang dem Dichter, Jazzologen, Ingenieur, Chansonnier, Übersetzer und Schriftsteller Boris Vian verschrieben hat. ( Quelle: TAZ 1993）