1. Am Mittwoch wurden zwei Regierungsmitarbeiter in Bagdad erschossen, und ein irakischer Übersetzer der US-Streitkräfte wurde nördlich der Hauptstadt getötet, wie die Polizei mitteilte. ( Quelle: Die Welt vom 09.06.2005）
2. Dennoch enttäuscht sein Versuch, als Übersetzer der höheren Mathematik ins Verständliche, Klare zu fungieren, sich dabei aber "als Mensch nicht völlig auszuschalten". ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）
3. Später durfte die Familie wieder zurück nach Budapest, wo der Vater als Übersetzer seine tatsächlichen Kenntnisse und Qualifikationen in die Arbeit einbringen konnte. ( Quelle: Die Welt Online vom 04.11.2004）
4. Karl Ziegler war nach eigener Aussage als Übersetzer in Chaumont, einer Außenstelle von Chalons-sur- Marne, eingesetzt. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1990）
5. Der Schweizer Übersetzer und Lyriker Felix Philipp Ingold erhält den mit 5 000 Euro dotierten "Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung". ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 16.08.2005）
6. Und ein bißchen Lüsternheit war wohl auch dabei; "Blume Augentrost" nennt das Genets Übersetzer Peter Handke. ( Quelle: FAZ 1994）
7. Nach dem Studium der Philosophie und der Anglistik arbeitete er als Gastprofessor und Übersetzer. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
8. Das Berufsbild der Übersetzer ändert sich in diesem Prozeß: Von der klassischen "kulturellen Übertragung" bleibt nicht mehr viel übrig. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
9. In den telefonzellengroßen Kunststoffkisten hocken fast so viele Übersetzer wie Gewerkschafter am Tisch. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 08.01.2002）
10. Trotz einer Aufstockung der finanziellen Mittel und des Personals von 883 auf 1214 Übersetzer könne das FBI noch immer nicht ohne zeitliche Verzögerung abgehörte Al-Qaida-Funksprüche übersetzen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 29.09.2004）