1. "Keinen Gott, aber einen Übersetzer" wünscht sich O'Hara. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
2. In der Nacht zum Samstag waren ein US-Armeeangehöriger bei einem Angriff auf seinen Militärkonvoi getötet und vier seiner Kameraden sowie ein irakischer Übersetzer verletzt worden. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 30.06.2003）
3. Geeignete Übersetzer fehlen - und neue Übersetzer einstellen ist schwierig: man muss ja auch sie ersteinmal ausreichend überprüfen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 09.08.2005）
4. Geeignete Übersetzer fehlen - und neue Übersetzer einstellen ist schwierig: man muss ja auch sie ersteinmal ausreichend überprüfen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 09.08.2005）
5. Im Gegenzug fallen wegen der höheren Honorare für Sachverständige, Dolmetscher und Übersetzer neue Ausgaben in Höhe von 104 Millionen Euro an. ( Quelle: Die Welt Online vom 10.09.2003）
6. Die staatliche Prüfung für Übersetzer kostet 440 Mark (400 Mark). ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
7. Denn hier geschah es, dass der aus Frankfurt stammende, große Literaturkenner und Essayist Walter Boehlich in einer fulminanten Philippika dem autorisierten Übersetzer Curt Meyer-Clason die gröbsten Fehler nachwies. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 04.12.2004）
8. Da wagt sich der albanische Übersetzer zur Unzeit in den Hof. ( Quelle: DIE WELT 2001）
9. Die beiden sprechen gut Arabisch und können daher ohne Übersetzer reisen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 02.09.2004）
10. Als Übersetzer, Journalist und Kenner der irakischen Geschichte hat Zuhair Adwan seine eigene Theorie über jene Exzesse der Barbarei, die in den vergangenen Tagen die Welt so verstört haben. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 17.04.2003）