1. Die Fatwa, das sollten wir nicht vergessen, ist sehr wohl vollstreckt worden: Professor Hitoshi Igarashi, der japanische Übersetzer der "Satanischen Verse", wurde ermordet. ( Quelle: Die Zeit 1996）
2. In Bonn und München hält man nicht viel von Übersetzungen: "Übersetzer und sonstige Mitarbeiter" können die Preise nicht erhalten. ( Quelle: Die Zeit (11/1964)）
3. Sechs Stunden lang wurden die Anwälte Britta Böhler und Ties Prakken sowie ein türkischer Übersetzer auf dem Flughafen von Istanbul festgehalten. ( Quelle: Junge Welt 1999）
4. Aber nun hat ausgerechnet Raoul Schrott, der vielbestaunte Lyrik-Archäologe, polyglotte Übersetzer, interkontinentale Sprachweltreisende und ehrgeizige Universalgelehrte, dem Erhabenen in seinem jüngsten Werk zu neuen Weihen verholfen. ( Quelle: FREITAG 1999）
5. Wigand Lange, Autor und Übersetzer aus Michelstadt im Odenwald, ist ebenfalls daran erkrankt. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 10.02.2004）
6. Zunächst als Übersetzer tätig (unter anderem übertrug er Freud, Nietzsche und Hofmannsthal ins Ungarische), begann er bald auch zu schreiben, unter anderem Unterhaltungsstücke für das Theater. ( Quelle: DIE WELT 2000）
7. Eine wichtige Verhandlung des neu aufgerollten Prozesses gegen ihn finde in diesen Tagen statt, erklärte Sofris Übersetzer Walter Kögler dessen Abwesenheit. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
8. Was kann sich der Übersetzer erlauben, was nicht? ( Quelle: Die Zeit (18/2002)）
9. Aber vielleicht ist das ja auch mit Herrn Schröder so abgesprochen: die Übersetzer, die jetzt aushelfen, stammen vermutlich aus dem Pool der neuen Hartz-Jobber. ( Quelle: Tagesspiegel vom 10.01.2005）
10. Er verfasste auch Gedichte und Theaterstücke und war als Übersetzer literarischer Werke tätig. ( Quelle: Spiegel Online vom 18.02.2003）