1. Neben ihr standen nämlich zwei Gebärdendolmetscher und übersetzten ihr "denglishes" (Deutsch + English = Denglish) Geplauder - jeder der Übersetzer war für eine Sprache zuständig. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
2. Dank dem Übersetzer Hartmut Fähndrich öffnet sich ein zwischen Gründungsmythos und freier poetischer Fiktion, allegorischer Sinnstiftung und surrealer Irritation, historischem Roman und moderner Endzeitvision schillerndes Werk. ( Quelle: Die Zeit (40/2004)）
3. Alan Posener ist Sachbuchautor und freier Übersetzer in Berlin. ( Quelle: Welt 1999）
4. Seidl selbst wollte gestern zu dem von Ziris Übersetzer - einem wissenschaftlichen Mitarbeiter der Universität Hamburg - notierten Zitat keine Auskunft geben. ( Quelle: TAZ 1997）
5. AUTORENWORKSHOPS: Für Prosa-Autoren und Übersetzer organisiert das Literarische Colloquium zwischen Mai und Oktober in Berlin mehrere Workshops. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
6. Matthias Grässlin, ein Mittelalterexperte, der seit drei Jahren für die FAZ als Übersetzer arbeitet, hatte das Band mit dem Disput abgehört - und eine Welle der Abscheu überflutete ihn. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 20.02.2001）
7. Kaum ein Begriff, der bei einem erfahrenen Übersetzer nicht eine Warnlampe aufleuchten ließe. ( Quelle: Die Zeit 1996）
8. Bei einem Bombenanschlag in Bagdad sind am Montag zwei Amerikaner und ein irakischer Übersetzer getötet worden. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 05.06.2003）
9. Etwa 300 bis 400 einheimische Arbeiter und Übersetzer sind im Camp angestellt und angesichts der hohen Arbeitslosigkeit froh über diese Möglichkeit, etwas zu verdienen. ( Quelle: Leipziger Volkszeitung vom 30.05.2003）
10. Mitte der Neunziger ruft ihn der Übersetzer Hans Skirecki an. ( Quelle: Tagesspiegel vom 01.12.2004）