1. Und wenn der Dichter fragt, sollte der Übersetzer dies fraglos nachvollziehen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 10.10.2001）
2. Zeit der Fehler - Lesung mit Mohamed Choukri (mit Übersetzer), 19.30. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
3. "Früher saßen wir hier abends draußen, wie in einem Biergarten", erzählt der Übersetzer Virachai Chaiyara, der nur noch halb soviel Aufträge bekommt. ( Quelle: Welt 1998）
4. Für eine gute Übersetzung, sagen die Übersetzer, gibt es kein letztes Urteil. ( Quelle: Tagesspiegel vom 14.07.2003）
5. Sie sind Übersetzer und Verleger jiddischer Literatur. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 15.11.2003）
6. Der Verlag empfiehlt uns den Autor, einen Anglisten, als preisgekrönten Übersetzer aus dem amerikanischen Englisch. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 30.10.2003）
7. ADÜ Nord Die richtige Person für einen Dolmetsch- oder Übersetzungsauftrag zu finden, wird dank der "Grünen Liste" vom ADÜ Nord e.V., Assoziierte Dolmetscher- und Übersetzer in Norddeutschland, jetzt viel einfacher. ( Quelle: Die Welt 2001）
8. Mittelfristig dürften professionelle Dolmetscher und Übersetzer deshalb in der Hauptstadt gute Chancen haben. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 31.08.2001）
9. Seine Sprachbegabung verlieh Cosbuc Zugang zur deutschen, italienischen und französischen Literatur, und früh übte er sich bereits als Übersetzer. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
10. Auch Nabokov also war ein Übersetzer seiner selbst, als er sich widerstrebend auf das Projekt einließ. ( Quelle: FREITAG 1999）