1. Der spanische Ingenieur Pedro Monagas Asensio hat einen elektronischen Übersetzer für Babygebrüll entwickelt. ( Quelle: Die Welt Online vom 18.10.2002）
2. Er ist mit 15 000 Franc dotiert, besteht aus einem Stipendium sowie einem Studienzuschuß und richtet sich nur an Übersetzer, die noch keine oder maximal eine Veröffentlichung aus dem Französischen publiziert haben. ( Quelle: FAZ 1994）
3. Besonders die algerischen Helfer und Übersetzer, mehrheitlich aus den drei großen Universitäten der algerischen Hauptstadt rekrutiert, hatten sichtlich Schwierigkeiten, in den Tag zu starten. ( Quelle: Junge Welt vom 17.08.2001）
4. Der Dichter, Gelehrte und Übersetzer ist von ihnen ereilt worden. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 22.07.2003）
5. Sie, der Journalist Akbar Gandschi und der Übersetzer der deutschen Botschaft in Teheran, Said Sadr, wurden zu Strafen von neun, respektive zehn Jahren verurteilt. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 18.01.2001）
6. Geschiedene oder Verwitwete benötigen zusätzlich eine englische oder französische Übersetzung des Scheidungsurteils oder der Sterbeurkunde durch einen vereidigten Übersetzer. ( Quelle: Spiegel Online vom 28.03.2003）
7. Drei Jahre später offenbarte der berühmte "Autorenreport" von K. Fohrbeck und A. J. Wiesand die in der Tat deprimierende soziale Lage der meisten Autoren und Übersetzer. ( Quelle: DIE WELT 2000）
8. Andreas Klotsch, 1937 in Rumänien geboren, arbeitet seit zehn Jahren als freier Übersetzer und wird geehrt für die Übertragung der Romane Das Memorial und Das steinerne Floß von José Saramago. ( Quelle: TAZ 1991）
9. Er spricht mehrere Fremdsprachen so gut, dass er für sie als literarischer Übersetzer auftritt, was für die von ihren neureichen Ehrgeizen geschüttelte Bundeshauptstadt Berlin einen Schritt ins Weltläufigkeit bedeuten wird. ( Quelle: DIE WELT 2000）
10. Im kommenden Jahr dann können sich Übersetzer um einen Preis für Übersetzungen aus den Geistes- und Sozialwissenschaften bewerben. ( Quelle: Die Zeit (35/2001)）