1. Es sind die Bilder der vielfach ausgezeichneten amerikanischen Autorin Patricia Reilly Giff (und ihrer hervorragenden Übersetzerin), die das drohend Sentimentale ins Greifbare und Anschauliche holen. ( Quelle: Die Zeit (49/2004)）
2. AP Die Jugendbuchautorin und Übersetzerin Mirjam Pressler erhält für ihr Lebenswerk den Deutschen Bücherpreis 2004. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 06.02.2004）
3. "Die Übersetzerin hatte sich an meine Seite gesetzt, und sie war sehr hübsch", erklärte er - halb im Ernst, halb ironisch- seine Reaktion. ( Quelle: ）
4. Merkt und der Übersetzerin Claude Sibilla, 19 Uhr. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
5. Die sicher hundert Menschen, die dort im Vortragssaal sitzen, haben Kopfhörer aufgesetzt und lauschen gebannt der Übersetzerin. ( Quelle: Spiegel Online vom 30.05.2005）
6. Damals war sie Übersetzerin und Sprecherin der radikalen Studenten. ( Quelle: Spiegel Online vom 04.07.2005）
7. Die 43-jährige Übersetzerin und ihr Mann, der als Biologe arbeitet, gehören zu den mehr als 2000 Heidelbergern, die sich in den vergangenen zwei Jahren die Kundenkarte mit Nachhaltigkeitsfaktor zugelegt haben. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 19.11.2005）
8. Doch auf den höflichen Brief, den sie schließlich doch im Dezember '98 bei einer Übersetzerin auf Deutsch mit der Hand schreiben ließ, kam bislang keine Antwort. ( Quelle: Welt 1999）
9. "Dann", die Übersetzerin blickt entschlossen, "gehe ich wieder nach Deutschland." ( Quelle: Rheinischer Merkur 1997）
10. Übersetzerin Renate Orth-Guttmann hat den Rhythmus des Romans, seinen alles verschlingenden Atem auf wunderbare Weise ins Deutsche hinübergehoben. ( Quelle: DIE WELT 2000）