1. Elf Enkelkinder hat sie, und ihre Tochter Karin, die als Übersetzerin arbeitet, besucht sie regelmäßig. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 05.10.2001）
2. Die Hamburger Autorin und Übersetzerin Angela Praesent erhält in diesem Jahr den Paul-Celan-Preis des Deutschen Literaturfonds. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
3. Ansonsten bleibt Marlies nur die banale Rolle der Übersetzerin, die als Kennerin von Land und Leuten die lateinamerikanische Guerillero-Seele nahe bringen soll. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
4. Begleitet wird die Reise von der Leiterin des Hamburger Literaturhauses Dr. Ursula Keller und der Zürcher Schriftstellerin, Übersetzerin und Slavistin Ilma Rakusa. ( Quelle: Die Zeit (15/2002)）
5. Die Übersetzerin fügt allerdings einen Appendix mit den häufigsten englischen Beispielwörtern bei, so dass auch des Englischen Unkundige den größtmöglichen Nutzen aus Pinkers Buch ziehen können. ( Quelle: literaturkritik.de 2001）
6. Für die kluge, kongeniale Übersetzerin, Elfriede Jelinek, ist "Der Jude von Malta" sogar "natürlich" ein "antisemitisches Stück". ( Quelle: Die Welt 2001）
7. Im Gespräch mit seiner Übersetzerin (er schrieb zumeist französisch) Verena von der Heyden-Rynsch erweist sich Cioran als verblüffend genauer Kenner Sisis. ( Quelle: Die Zeit (11/1998)）
8. Auch Anna Majkiewicz, die junge polnische Übersetzerin, schaute beim Seminar öfter rein, obwohl sie viel zu tun hat. ( Quelle: Die Zeit 1996）
9. Die Diplom-Romanistin arbeitete seit 1974 als Übersetzerin und war für mehrere Verlage sowie für den Westdeutschen Rundfunk in Köln tätig. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
10. Das ist Archivmaterial meiner Frau, die Soziologin, Übersetzerin deutscher Literatur und Mitglied des iranischen Schriftsteller-Verbandes ist. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 18.01.2001）