1. Darum hat wohl auch Thomas Mann niemals ein größeres Leserpublikum in England gefunden, so daß auch heute noch keine englische Ausgabe des "Dr. Faustus" vorliegt, obwohl dies Buch in Mrs. Lowe-Porter eine geniale Übersetzerin gefunden hat. ( Quelle: Die Zeit (22/2001)）
2. Denn Ende der fünfziger Jahre war seine Mutter Übersetzerin bei der deutschen Botschaft. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 30.10.2001）
3. Die amtierende Umweltministerin etwa, Massume Ebtekar, war die Übersetzerin und Sprecherin der radikalen Studenten, die die Botschaft gestürmt und besetzt hatten. ( Quelle: Merkur Online vom 02.07.2005）
4. Er hatte die Übersetzerin bei einem seiner Konzerte in Lausanne kennengelernt. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
5. Die Übersetzerin Eva Rechel-Mertens hatte ziemlich kühl davon geredet, dass Marcel in solchen Momenten seiner erfundenen Gilberte gegenüberstand. ( Quelle: Die Zeit (04/2002)）
6. Seine Übersetzerin wurde schwer verletzt, berichtete die irakische Polizei. ( Quelle: Spiegel Online vom 04.08.2005）
7. So lesen wir es in den Anmerkungen der Übersetzerin Inge Uffelmann zu Soyinkas Roman. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
8. Deshalb wurde ich auch von einer Filmproduktion für eine amerikanische Serie als Übersetzerin, Dolmetscherin und Produktionssekretärin engagiert. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
9. Im Original heißt das Buch Blue Angel und verweist ganz offensichtlich auf den Film Der Blaue Engel bzw. auf dessen Buchvorlage Professor Unrat von Heinrich Mann. Warum die Übersetzerin den Titel Durchtrieben gewählt hat, bleibt daher unverständlich. ( Quelle: literaturkritik.de 2001）
10. Inna will Übersetzerin werden, Anna Lehrerin. ( Quelle: Die Welt Online vom 26.11.2004）