1. Der Kongress vom 28. bis 30. November war Abschluss einer internationalen Konferenzserie von Goethe-Institut und der Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ). - Übersetzt von Bernhard Robben. ( Quelle: Die Zeit (50/2004)）
2. Übersetzt aus dem Amerikanischen von Jürgen Saupe und Walter Erev. ( Quelle: literaturkritik.de 2001）
3. Und Rummenigge steigert sich: "Ich wiederhole: Auf gar keinen Fall." Übersetzt meint er: Bei 50 Millionen fangen wir an, ernsthaft nachzudenken, bei 60 Millionen könnt ihr ihn sofort abholen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 22.07.2005）
4. Übersetzt, redigiert und gekürzt von Joachim Hofer (Umbro), Paul Stoop (Tschechien), Karen Wientgen (Hongkong und New Deal). ( Quelle: Tagesspiegel 1998）