1. Übersetzungsfehler im Interview: Osthoff lässt Rückkehr offen Bargeld Kredit jetzt per Internet abrufen. ( Quelle: Sat1 vom 29.12.2005）
2. Denn beim EU-Gipfel im Dezember in Laeken unterlief der damaligen belgischen Präsidentschaft ein schwerwiegender Übersetzungsfehler. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 28.01.2002）
3. Also, wenn es sich nicht um einen Übersetzungsfehler handelt, überrascht mich das schon. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 07.03.2001）
4. Um einen Übersetzungsfehler handelte es sich kaum, denn Totmianina, die in Chicago lebt, sprach Englisch. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 19.03.2005）
5. US-Fachleute sprachen allerdings von einem Übersetzungsfehler in der KCNA-Meldung. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 22.04.2003）