1. Der Online-Dienst AOL untersagt nach eigenen Angaben mittlerweile seinen "Schnupperkunden", die den Dienst im ersten Monat frei testen können, fast alle Aktivitäten wie das Übertragen von Dateien, solange die Identität des Nutzers nicht genau feststeht. ( Quelle: ）
2. Übertragen auf den amerikanischen Kunstdiskurs der sechziger Jahre, stellt sich diese Relation als Gegensatz von Objekt und Konzept dar. ( Quelle: FREITAG 1999）
3. Übertragen auf menschliche Kategorien bedeutet das: Ein bestimmtes Neutrino würde weder fest zur Familie Schmidt gehören, deren Mitglieder alle 90 Kilogramm wiegen, noch zur Familie Bauer, die alle 60 Kilogramm schwer sind. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
4. Übertragen Sie alle Bundeswertpapiere dort hin. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
5. Übertragen wird die Kraft von einer elektronisch gesteuerten Sechsgangautomatik des deutschen Getriebespezialisten ZF, die weich und unmerklich die Gänge wechselt. ( Quelle: Spiegel Online vom 08.03.2005）
6. Sein Internetzugang über das Mobiltelefon mit Wap-Ausrüstung spart ihm mühsames Aufschreiben, Übertragen, Auflisten, Faxen und so weiter. ( Quelle: DIE WELT 2000）
7. Übertragen Sie das mal auf einen Autokonzern, der die Produktion von einem Jahr zum anderen von 500 auf 12 000 Autos pro Tag hochfahren oder im umgekehrten Fall reduzieren muß. ( Quelle: Die Welt vom 22.01.2005）
8. Übertragen läßt sich auch nur die Anzahl der schadenfreien Jahre, für die der neue Begünstigte den Besitz des Führerscheins nachweist. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
9. Seit mehr als 20 Jahren schleppen die Stadtwerke in ihrer Bilanz eine Forderung mit, die aus dem Übertragen der Anteile an der MKW (heute: Süwag) resultiert. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 07.05.2003）
10. Übertragen in die Welt des Unrats, heißt das: Ein bisschen Dreck muss sein. ( Quelle: Die Zeit (01/2001)）