1. Im Vergleich zur Deutschen Bundesbank (§§ 19 ff. BBankG) ist daher der Geschäftskreis der Staatsbank der DDR nach wie vor im Rahmen des Spezialbankprinzips (6) (vgl. § 2 II Staatsbankgesetz) uneingeschränkt jedoch auf Geschäftsbanken übertragbar. ( Quelle: Neue Juristische Wochenschrift）
2. Aus den aktuellen Untersuchungen, so kündigten die Charité-Forscher für die Pressekonferenz am vergangenen Freitag an, könnten sich "Ansätze für völlig neue Therapieformen" ergeben, die auf andere Krebserkrankungen übertragbar wären. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
3. Dies seien jedoch Tests im Reagenzglas und nicht ohne weiteres auf den Menschen übertragbar. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
4. Zwar sei das Staupe-Virus nicht auf den Menschen übertragbar. ( Quelle: Die Welt Online vom 31.07.2002）
5. Ohnehin sei ja der Markenslogan "Geschmack verbindet" auf den Musikwettbewerb übertragbar, schwelgte er in Marketingpoesie, als würde es dafür auch einen Preis geben. ( Quelle: TAZ 1997）
6. Fazit der europäischen Erfahrungen mit dem schlichten und robusten Instrument Bürgerkonferenz: Jedes Land muss es selbst ausprobieren, nichts ist übertragbar. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 28.11.2001）
7. Voigt, der die Blutabnahme durch Wanzen entwickelt und an zahlreichen anderen Tierarten getestet hat, ist erfreut, dass das Verfahren auch auf Vögel übertragbar ist: "Wir haben keinerlei Reaktion der brütenden Vögel auf den Stich beobachtet". ( Quelle: Yahoo News vom 23.11.2005）
8. Die Prognose gilt als bundesweit übertragbar. ( Quelle: Die Zeit (46/1999)）
9. Auch wenn die einzelnen Lösungen bei VW nicht eins zu eins auf andere Unternehmen oder Branchen übertragbar sind: Das Beschäftigungsmodell hat für andere Unternehmen und Gewerkschaften zweifellos Beispielwirkung. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 29.08.2001）
10. Das ist nicht übertragbar auf die Beurteilung meiner beruflichen Arbeit als Kreisbeigeordneter. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1990）