1. Das Konzert sollte am Abend in alle Welt übertragen werden. ( Quelle: Lübecker Nachrichten vom 04.06.2002）
2. "Die Begeisterung meines Vaters hat sich übertragen", sagt sie. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
3. Von Mensch zu Mensch können die Viren nach Auskunft des Robert-Koch-Instituts durch Blut, Speichel, Erbrochenes, Urin oder abgehustete Bluttröpfchen übertragen werden. ( Quelle: DIE WELT 2000）
4. Durch die weltweiten Kontakten können sie auch sehr schnell übertragen werden. ( Quelle: ZDF Heute vom 04.09.2003）
5. Chagas wird vom einzelligen Parasit Trypanosoma cruzi verursacht, der über den Kot von Raubwanzen auf den Menschen übertragen wird. ( Quelle: Die Welt 2001）
6. Auch der Verband des Groß- und Einzelhandels sowie der Zentralverband des Deutschen Handwerks (ZDH) warnten davor, den Böblinger Tarifabschluß auf andere Bereiche zu übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
7. Sie wurde doch von allen Fernsehsendern übertragen." ( Quelle: TAZ 1997）
8. Die Golden Globes werden in der Nacht zu Montag von Pro Sieben übertragen. ( Quelle: n-tv.de vom 15.01.2005）
9. Boris Pasternak hat seinen Faust ins Russische übertragen. ( Quelle: FREITAG 1999）
10. Mehr noch: Vieles mußte er selbst überhaupt erstmals ins Deutsche übertragen, Verse von Vergil oder Pindar genauso wie von Michelangelo, Friedrich dem Großen und Paul Verlaine. ( Quelle: TAZ 1996）