1. Denn die Tennismeisterschaften übertragen die öffentlich-rechtlichen Programme der BBC. ( Quelle: Tagesspiegel vom 28.06.2004）
2. Wenn das so weitergeht und auch Filme per Telefon übertragen werden, können die Kritiker aus Caracas und Beirut im nächsten Jahr zu Hause bleiben und an ihrem Schreibtisch fasziniert auf breite weiße Streifen starren. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
3. Fünf Tage vor der Bürgerschaftswahl veranstaltet Radio Bremen an diesem Dienstagabend eine Kandidaten-Anhörung, die danach in Funk und Fernsehen übertragen wird. ( Quelle: Tagesspiegel vom 21.05.2003）
4. Der Sensor ist in der Regel im Fahrzeugmitteltunnel angebracht und misst - noch bevor die Druckwelle entsteht, die über den Stoßfänger und die Längsträger auf die Karosserie übertragen wird. ( Quelle: Spiegel Online vom 17.12.2005）
5. In einem seiner letzten Interviews bemerkte er beiläufig, dass er zwar in einige Dutzend Sprachen übertragen worden sei, "nur nicht ins Westdeutsche". ( Quelle: DIE WELT 2000）
6. Die Leiden können durch Aufnahme von infektiösem Gewebe übertragen werden, treten aber auch spontan auf. ( Quelle: FAZ 1994）
7. Nach dem Prinzip der Induktion wird sie nun auf ein anderes Subjekt übertragen: Wie würde etwa ein Postbeamter wirken, wenn er mit Ton unterlegt wäre? ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
8. Ursprünglich hatten die Städte geplant, eine Leinwand in die Innenstadt zu stellen und dort Fußballspiele zu übertragen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 02.02.2005）
9. Die mechanische Maus funktioniert folgendermaßen: Die Bewegung der Kugel an ihrer Unterseite wird in Form von elektrischen Impulsen an den Bildschirm übertragen und bewegt dort den Cursor. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
10. Gestern zum Beispiel wurde live und ohne Vorwarnung eine unglaubliche Veranstaltung übertragen. ( Quelle: DIE WELT 2000）