1. TAGESSPIEGEL: Ein Glücksfall für das Berliner Sechstagerennen ist ganz bestimmt auch Heinz Seesing, der zusammen mit seiner Frau die Erfolge der Bremer Sixdays auf Berlin übertragen konnte. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
2. Gleichzeitig erteilte Deutschlands Oberjeck in diesem Zusammenhang Überlegungen des Kölner Privatsenders RTL eine Absage, neben dem WDR ebenfalls den Rosenmontagszug in der Domstadt übertragen zu wollen. ( Quelle: Welt 1998）
3. Wird der Übertragungsweg kurzzeitig gestört, so daß nur eine reduzierte Datenrate übertragen werden kann, so garantiert der Hauptdatenstrom immer noch ein akzeptables, wenn auch leicht verrauschtes Bild. ( Quelle: bild der wissenschaft 1996）
4. Eines, für das ARD und ZDF viel Geld ausgeben, um es zu übertragen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 19.02.2003）
5. Inzwischen heißt es, dass mehrere zehntausend der 108000 Beamten der France Télécom auf die Zwischenholding übertragen werden und letztlich in den Staatsdienst wechseln - auch wenn das Unternehmen diese Meldungen dementierte. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 29.11.2002）
6. Aber "couvre-feu" steht übertragen auch für das Verbot, sein Haus zu bestimmten Zeiten, vor allem "während des Krieges", zu verlassen, also die Ausgangssperre. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 09.11.2005）
7. Da spielt der Klub Groclin Grodzisk heute Abend gegen den Fußball-Bundesligisten Hertha BSC, aber kein deutscher Fernsehsender will das Rückspiel im Uefa-Cup übertragen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 16.10.2003）
8. Sie werden durch Blut oder Geschlechtsverkehr übertragen. ( Quelle: Die Welt Online vom 22.07.2004）
9. Ein großes Problem dabei sind Störungen, die auftreten, wenn auf einer Frequenz gleichzeitig mehrere Verbindungen übertragen werden, die sich dann gegenseitig beeinflussen (Interferenz). ( Quelle: ZDNet 1999）
10. Seine Diagnose lässt sich auf die gesamte Sozial- und Arbeitsmarktpolitik übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 23.11.2001）