übertragen

  1. Diese Operationen werden nun gefilmt und übertragen, und währenddessen kommuniziert die nur örtlich betäubte Künstlerin per Fax mit ihren Anhängern. ( Quelle: Die Zeit (47/1997))
  2. Zwar ist längst klar, dass die Lions mit Heimrecht in die Playoff-Runde gehen und ihr erstes Spiel am Donnerstag, 17. März, live auf Premiere übertragen wird. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 11.03.2005)
  3. Die Dynamik des bei Mercedes ausgebremsten Ex-Chrysler-Vize scheint sich auf seine Umgebung zu übertragen. ( Quelle: Handelsblatt vom 25.08.2005)
  4. Die Veranstaltung wird live im schwedischen Radio und Fernsehen übertragen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 18.09.2003)
  5. Ursache sind die unterschiedlichen hygienischen Verhältnisse: Helicobacter pylori wird vor allem durch Fäkalien übertragen, die meistens durch Nahrung oder Trinkwasser aufgenommen werden. ( Quelle: Tagesschau vom 04.10.2005)
  6. Auch die Fernsehanstalten reißen sich nicht darum, diese Spiele zu übertragen. ( Quelle: Die Welt Online vom 12.08.2003)
  7. Goppel betonte, daß die Erkenntnisse der Forschungen, die bis Ende 1997 andauern werden, auf ähnliche Standorte in Bayern übertragen werden könnten. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995)
  8. Unterdessen haben die Bäderbetriebe signalisiert, daß sie dem Bezirk das seit 1987 geschlossene Bad eventuell übertragen könnten. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997)
  9. Der Grund lag in der Verminderung des Finanzanlagevermögens, denn Genußrechtskapital von 40 Millionen DM sei auf die Lawson Mardon Gesellschaft für Beteiligungen übertragen worden. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996)
  10. Es wird in 170 Länder übertragen, 3000 Journalisten sind akkreditiert. ( Quelle: Tagesspiegel vom 17.06.2005)