1. Man müsse industrielle Ablaufschemen aus dem Seriengeschäft wie bei Mercedes auf die Formel 1 übertragen. ( Quelle: Lübecker Nachrichten vom 01.09.2002）
2. Sofern das Bündnis für Arbeit im Westen zustande komme, würden die Ost-Metallarbeitgeber 1997 auch nur eine niedrige Lohnerhöhung verkraften müssen, da eine Anhebung in Höhe der Inflationsrate auf die neuen Länder übertragen werde. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
3. Er lehnte es ab, die Lösung des Medicare-Problems (bei einer ständig wachsenden Zahl von Rentnern kann die Versicherung nicht mit konstanten Abgaben finanziert werden) einer überparteilichen Kommission zu übertragen. ( Quelle: Die Zeit 1996）
4. Bekommen die Anleger vor Gericht recht, können sie ihre Gesellschaftsanteile an die Bank übertragen und bekommen dafür alle bisherigen Zahlungen ersetzt. ( Quelle: DIE WELT 2000）
5. Ob der Schlichterspruch bei den Tarifverhandlungen für den öffentlichen Dienst auf die Beamten übertragen wird, ist noch nicht entschieden. ( Quelle: Welt 1996）
6. Seit dem 1. 12. 1992 ist es als Ehrengrabstätte anerkannt, die ständige Betreuung wurde vom Senat dem Grünflächenamt Pankow übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
7. Deutliche Kritik äußern die Umweltsachverständigen an Tendenzen, Umweltpolitik aus der Verantwortung staatlichen Handelns zu entlassen und etwa über freiwilligen Selbstverpflichtungen der Wirtschaft zu übertragen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 06.05.2004）
8. Das teuerste Modell, Hexaglot Square One, kann sogar frei formulierte Sätze in eine andere Sprache übertragen. ( Quelle: Die Zeit 1995）
9. Zuerst, im Januar und den ersten Februar-Wochen 1933, wurde die Macht Hitler bereitwillig übertragen. ( Quelle: Die Welt Online vom 14.07.2003）
10. Doch weil die nicht über das nötige Kapital für den Milliardendeal verfügt, wurde kurzerhand das bislang im Bundeswirtschaftsministerium verwaltete Sondervermögen aus dem Marschallplan auf die kfw übertragen. ( Quelle: Die Welt Online vom 06.09.2004）