1. Stattdessen darf die ARD zwei Spiele komplett übertragen, darunter am 1. August das Gastspiel von Aufsteiger Eintracht Frankfurt beim FC Bayern München. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 27.06.2003）
2. Denn die sensationellen Resultate vom Sonntag lassen sich nicht einfach auf das nordostdeutsche Bundesland übertragen. ( Quelle: Die Welt Online vom 23.04.2002）
3. Immerhin - der Downhill-Weltcup in Willingen ist die erste MTB-Veranstaltung seit zwölf Jahren, die im Fernsehen live übertragen wurde. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 06.06.2005）
4. Und es geht um Fragen, wie die Internet-Informationen in normale Textprogramme übertragen werden, wie Web-Seiten entstehen oder wieviel das alles kostet. ( Quelle: TAZ 1997）
5. Die Champions League, die Königsklasse im Euro-Fußball, wird bald weniger Spiele aus- und übertragen. ( Quelle: Die Zeit (32/2003)）
6. Tagwerke, die immer noch erkennbar, auf die blaßblau getönte Riesenwand übertragen wurden in klarem Schwarz, in Grau und Beige an dunstig- verhangenen Tagen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
7. Der Drehbuchautor Christian Frei hat ganz einfach das Prinzip von "Unser Lehrer Doktor Specht" auf einen Riesenkahn übertragen: Kapitän Harmsen verkörpert die gleiche gerechte Autorität wie der beliebte Fernsehpädagoge. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
8. Für eine knapp zweieinhalb Minuten lange Präsentation des neuen VW-Beetle-Cabriolets werden, in der niedrigsten Qualitätsstufe, gerade mal 390 Kilobyte Daten übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 28.01.2003）
9. Fernsehstationen aus aller Welt werden die Bilder vom Brandenburger Tor übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
10. Leipzigs Oberbürgermeister Wolfgang Tiefensee wird das Ergebnis dagegen in Leipzig erwarten: ARD und ZDF übertragen die Pressekonferenz aus Lausanne live auf Großleinwände. ( Quelle: Abendblatt vom 14.05.2004）