1. Denn Apple -mit dem charismatischen Provokateur Steve Jobs an der Spitze - konnte das Unternehmensimage des pfiffigen David, der Giganten wie Microsoft die Stirn bietet, direkt auf den I-Pod übertragen. ( Quelle: Die Welt vom 01.07.2005）
2. Das Ministerium erklärte, es sei noch nicht klar, wie Kühe den Rinderwahnsinn auf ihre Kälber übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
3. Ihn auf die Informationsgesellschaft zu übertragen, verspricht mehr Schutz vor Auswüchsen als staatliche Lenkung oder der untaugliche Versuch, die Entwicklung aufzuhalten. ( Quelle: Welt 1996）
4. Ein Anteil von 10 Prozent an der dvg Hannover Datenverarbeitungsgesellschaft mbH wurde auf die Bankgesellschaft Berlin übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
5. Aus meiner Sicht würden wir nur das Mißtrauen, das in der DDR unter fast allen Bürgern wegen diesem Staatssicherheitsdienst geherrscht hat, auf den Westen übertragen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
6. Für diese militärische Kontrolle ist die Nato unter keinen Umständen akzeptabel, sie muß einem UN-Kontingent übertragen werden. ( Quelle: Welt 1999）
7. Die Frage ist, ob diese Entscheidung auf Strafprozesse übertragen werden muss. ( Quelle: Tagesspiegel 2000）
8. Die Steuervorteile sind hierbei beachtlich: Zunächst ist die Begünstigung betragsmäßig unbegrenzt, so dass auch sehr werthaltige Immobilien übertragen werden können, ohne das Schenkung- oder Grunderwerbsteuer anfällt. ( Quelle: Die Welt Online vom 08.09.2002）
9. Was Klinsmann & Co. täglich zu sagen haben, wird bei ARD und ZDF täglich live übertragen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 13.06.2005）
10. Dort wird, wie bei jedem Fußballspiel mit englischer Beteiligung, die Champions-League-Begegnung Manchester United gegen Basel live übertragen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 13.03.2003）