1. Diese Ansicht lässt sich auf die Afrikapolitik Europas zum Teil übertragen, bei der die koloniale Vergangenheit und die Angst vor Flüchtlingsströmen ebenfalls eine Rolle spielen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 01.02.2003）
2. Die Erreger der bakteriellen Meningitis werden durch Niesen und Husten übertragen und haben im Winter Hochsaison. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 28.10.2004）
3. Ungeklärt ist trotz intensiver Forschungen, welcher Erreger überhaupt für die Krankheit verantwortlich ist und ob sie auch auf Menschen übertragen werden kann. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
4. Ganz konsequent wollte er jenen Realismus in die Kunst übertragen, die dem modernen Menschen durch Medien tagtäglich nahe gebracht wurden. ( Quelle: Tagesspiegel 2000）
5. Aber auch pflanzliche Lebensmittel können Erreger übertragen. ( Quelle: Welt 1999）
6. Obasanjo gebührt das historische Verdienst, als einziger Militärmachthaber 1979 die Amtsgeschäfte freiwillig an eine zivile Regierung übertragen zu haben (abgesehen vom Übergangspräsidenten Abdulsalam Abubakar 1999). ( Quelle: Neues Deutschland vom 11.01.2003）
7. Die aussagekräftigen Ostereierornamente werden in zunehmendem Maße auch auf Gegenstände des täglichen Bedarfs übertragen. ( Quelle: TAZ 1991）
8. Bei einem normalen Riester-Vertrag ohne Hinterbliebenen-Schutz gilt: Nur der Ehepartner des Verstorbenen kann das angesammelte Vermögen auf einen eigenen Riester-Vertrag übertragen, ohne die Steuervorteile oder Zulagen zurückzahlen zu müssen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 12.01.2002）
9. Diese Boten übertragen normalerweise eine Abschrift der genetischen Informationen an die Eiweißfabriken der Zellkerne. ( Quelle: Die Zeit (48/2004)）
10. Nach Angaben des Geschäftsführers der WAZ-Tochter Westfilm, Werner Lauff, wurde der Anteil bereits am 13. September übertragen. ( Quelle: Welt 1995）