1. Die Finanzverwaltung ist daran interessiert, daß immer mehr Steuerzahler ihre Daten auf elektronischem Wege übertragen. ( Quelle: Die Welt vom 23.02.2005）
2. Diese Technik könnte vielleicht der Unfruchtbarkeit einiger Menschen abhelfen; sie könnte manchem Paar dazu dienen, Kinder zu bekommen, ohne genetische Krankheiten zu übertragen - was freilich auch mit Hilfe von Samen- oder Eispenden gelingt. ( Quelle: Die Zeit (35/2004)）
3. In Heimarbeit wurden damit Stickmotive auf Dosen, Taschen oder Kissen übertragen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 06.06.2003）
4. Denn alles bisher erzeugte Licht glich - auf akustische Verhältnisse übertragen - dem Ächzen eines zwischen zwei Stationen laut gedrehten Radios, und Licht zu verstärken war überhaupt nicht möglich. ( Quelle: Die Zeit 1996）
5. Die Rassenterminologie war auf die Zwangsarbeiter voll übertragen. ( Quelle: TAZ 1989）
6. In den USA würden Exporte im Wert von mehr als 15 Millionen Dollar dem Kongress vorgelegt; ein solches Modell könnte doch übertragen werden. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
7. Selbst innerhalb der CDU wird gewarnt, die Trägerschaft der Büchereien dem Verein zu übertragen und die Frauen zu entlassen. ( Quelle: Abendblatt vom 17.12.2003）
8. Wie die FR erfuhr, steht fest, dass es in der angekündigten "Tauschbörse" nicht möglich sein wird, das Ticket an ausgewählte Freunde, Bekannte oder Dritte zu übertragen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 12.11.2005）
9. "Zecken genießen allgemein kein hohes Ansehen, hauptsächlich weil sie beim Blutsaugen gefährliche Krankheiten übertragen können", wissen die Britzer. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
10. Vor allem den Kurzstreckenfunk Bluetooth, der inzwischen in viele Telefone eingebaut ist, sollten Anwender nur dann aktivieren, wenn sie tatsächlich Daten zum Beispiel auf den PC übertragen wollen. ( Quelle: Spiegel Online vom 03.08.2004）