1. Weibel möchte diesen Akt der Schöpfung direkt auf die Literatur übertragen wissen: Das Werkzeug verselbstständigt sich und ersetzt den Autor! ( Quelle: DIE WELT 2000）
2. Die EU könnte als Mitglied von Eurocontrol dafür sorgen, dass einheitliche Standards durch Verordnungen oder Richtlinien festgesetzt und in geltendes Recht innerhalb der EU übertragen werden. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
3. Südkoreas Präsident Kim Dae Jung hat dem früheren Außenminister Hong Soon Young das Ministerium für die Vereinigung mit Nordkorea übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 08.09.2001）
4. Das Krankenhaus war 1943 gegründet und 1981 dem Landkreis Uelzen unentgeltlich übertragen worden. ( Quelle: Abendblatt vom 03.09.2004）
5. Dem Westen könnte so eine eigene Versorgungsvariante offenstehen, deren militärische Sicherung dem NATO-Mitglied Türkei zu übertragen wäre, das im Gegenzug den Löwenanteil der Transportprofite einstreichen dürfte. ( Quelle: FREITAG 1999）
6. Auch hier war die Leistungsmacht schon vor der Konkurseröffnung auf die Streithelferin übertragen worden. ( Quelle: Arbeitsrechtliche Praxis）
7. Die weitere Arbeit an den Standards für die Lehrerausbildung wird demselben Institut übertragen, das auch die Musteraufgaben für die Bildungsstandards entwirft: dem Institut für die Qualitätsentwicklung im Bildungswesen an der Humboldt-Universität. ( Quelle: Tagesspiegel vom 18.12.2004）
8. Die Tollwut wurde im 18. Jahrhundert wohl häufig von infizierten Hunden auf den Menschen übertragen. ( Quelle: Welt 1998）
9. Indessen hat Präsident Jelzins Nationaler Sicherheitsrat die militärische Phase des Tschetschenien-Konfliktes grundsätzlich für beendet erklärt und dem Innenministerium den Oberbefehl über das weitere Vorgehen in dem südrussischen Kriegsgebiet übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
10. Spannend wird es, wenn man aus den Landschaftsverbänden Aufgaben und Vermögen auf das Ruhrgebiet übertragen muss", so Baranowski. ( Quelle: Westdeutsche Allgemeine Zeitung vom 13.07.2005）