1. In dem Papier listet der Chef von 2500 Uniformierten in Frankfurt auf, welche Tätigkeiten der Hilfspolizei (Hipo) und privaten Sicherheitsdiensten übertragen werden könnten. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
2. Auf den Musikmarkt übertragen, bedeutet das: Wer sich einen Pink-Floyd-VW zulegt, hat bereits die Pink-Floyd- Gesamtedition im CD-Board. ( Quelle: TAZ 1997）
3. Sofort nach dem Einschalten übertragen die Radiostationen aktuelle TMC-Verkehrsmeldungen als Funk-Datensatz. ( Quelle: BILD 1998）
4. Er überzeugte seine Vorgesetzten, die neue Technik, das sogenannte "non-linear off-line editing", zu erproben, und bekam die Verantwortung für das Projekt übertragen. ( Quelle: FAZ 1994）
5. Doch dann entwickelte sich am Dienstag ein großes Wettbieten um das kleine DSF, dessen Werte inzwischen an die Blitz 03-1094 GmbH übertragen worden sind, was den Sender von Altlasten befreit. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 16.04.2003）
6. Die angespannte Atmosphäre aus dem SPD-Parteipräsidium habe sich auf die anschließenden Gespräche übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
7. Karl Eduard Linsenmair warnte davor, die Erfahrungen, die man in dem ökologisch durch die Eiszeit verarmten Europa mache, auf die Tropen zu übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
8. Die Landesregierung von Baden-Württemberg will mehr Behörden größere Verantwortung und Freiheit für deren Haushaltsführung übertragen. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
9. Am 30. Juni soll die Besatzung formal enden, die US-geführte Besatzungsverwaltung CPA aufgelöst und die Macht auf eine irakische Übergangsregierung übertragen werden. ( Quelle: Tagesschau Online vom 15.05.2004）
10. Im Bedarffalle werden der FFE durch die Landesforstverwaltungen hoheitliche und Dienstaufgaben übertragen. ( Quelle: bmb+f Forschungslandkarte Deutschland 1998）