1. Auch der kalifornische Gouverneur Gray Davis hat von den betroffenen Stromkonzernen gefordert, entweder das Leitungsnetz oder eigene Firmenanteile an den Staat zu übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 05.02.2001）
2. Und die lassen sich auch auf andere Branchen übertragen. ( Quelle: Die Zeit (43/1996)）
3. Könnte also die neue Form von CJK der gefürchtete "menschliche Rinderwahn" sein, übertragen durch den (noch unbekannten) BSE-Erreger? ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
4. Das Kabel kann pro Sekunde 20 Gigabite Informationen übertragen. ( Quelle: ）
5. Weyrauch hatte in seiner ersten öffentlichen Erklärung am Sonntag Vorwürfe zurückgewiesen, er habe Teile des im Ausland illegal angehäuften Hessen-CDU-Vermögens dazu genutzt, Geld an die Bundespartei zu übertragen. ( Quelle: ）
6. Einziger Trost für die Radsportfans: Die Tour wird künftig in Originallänge übertragen. ( Quelle: TAZ 1997）
7. Das Duell würde vom US-Bezahlsender HBO zur Prime-Time übertragen, in Deutschland mithin nachts um 4 Uhr. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
8. Seit zehn Jahren habe die europäische Krebsforschungsorganisation EORTC einen Kernfragebogen entwickelt, der nunmehr auch auf andere Länder übertragen werde. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
9. Drei Bildwände sind übereinander am Eingang der Halle aufgezogen und an Kameras angeschlossen, die aus sechs mählich erleuchteten Forschungsstatiönchen übertragen, in die man selbst nicht hineinschauen kann, obwohl man direkt davorsitzt. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 29.08.2004）
10. In der Charlottenburger Sporthalle Sömmeringstraße wird das Match vom SFB auf einer Großleinwand ab 20.30 Uhr live übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）