1. Technologien, die in Dresden entwickelt wurden, sollen auch auf andere Werke übertragen werden. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
2. Dort lassen sie Passanten die Texte sprechen - das wird nach drinnen zum Publikum übertragen. ( Quelle: Die Welt Online vom 09.12.2004）
3. Die Ausstellung, die während des Klima-Gipfels in allen Landeshauptstädten gezeigt wird, soll die Diskussion über die Notwendigkeit eines besseren Klimaschutzes auf die lokale Ebene übertragen. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
4. Das Ebola-Virus wird von Mensch zu Mensch übertragen. ( Quelle: BILD 1999）
5. ARD und ZDF übertragen die Party live. ( Quelle: ZDF Heute vom 15.05.2004）
6. Die alten Bauernregeln könnte man auch auf den heutigen Kapitalmarkt übertragen. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
7. Der Berliner Steuerexperte Gregor Kunz meint, der zu diesem Gesetz gehörende Erlass ließe sich "vollständig auf unseren § 2b übertragen". ( Quelle: DIE WELT 2000）
8. Ferner hat der Gesetzgeber die grundsätzliche Frage offen gelassen, in welchem Umfang eine Hauptversammlung per Videokonferenz oder im Internet übertragen werden darf. ( Quelle: DIE WELT 2001）
9. Die Nachfrage nach Rohstoffen hatte sich auch hier bemerkbar gemacht und sich die konjunkturelle Entwicklung übertragen. ( Quelle: Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 17.12.2005）
10. Zwölf Minuten dauert es, bis das erste Bild per Funk nach Tokio übertragen ist - von dort geht es weiter in die Zentrale in New York. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 04.05.2005）