1. Dies werde er nun auf die Union übertragen. ( Quelle: DIE WELT 2000）
2. Damit wird die Verantwortung des Parlaments über den Einsatz von Soldaten auf die Bundesregierung übertragen und damit seine verfassungsrechtlich gesicherte Verantwortung für ein verfassungsgemäßes Gebot abgetreten. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 17.11.2001）
3. Verdi setzt auf das Modell einer "marktorientierten Direktvergabe", um der BVG den Nahverkehr in Berlin zu übertragen. ( Quelle: Die Welt vom 31.05.2005）
4. Die Forscher kombinieren zwei Kompressionstechniken, um auch bei geringen Datenraten Filme in Echtzeit übertragen zu können. ( Quelle: Spiegel Online vom 02.03.2005）
5. Längst genießt er in der fußballversessenen Heimat den Status eines Nationalhelden, seine Matches werden stets live übertragen. ( Quelle: DIE WELT 2001）
6. Diesem Vater wurde die Verwaltung des kindlichen Vermögens übertragen, doch der soll mit dem Geld seiner Tochter alles andere als sorgfältig umgegangen sein und sogar beträchtliche Summen auf sein eigenes Konto transferiert haben. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 17.05.2002）
7. In diesen reifen Familienunternehmen macht es durchaus Sinn, die Auswahl des Unternehmensführers auf einen mit neutraler Fachkompetenz besetzten Beirat zu übertragen. ( Quelle: Welt 1999）
8. Der Gebäudebogen werde unmittelbar nach Abschluß der Eingangskontrolle beim statistischen Landesamt entbehrlich, weil die in ihm enthaltenen Daten dann in den Hauptbogen übertragen seien. ( Quelle: TAZ 1987）
9. Nach Ansicht der Regierung verstieß NHK gegen die Zusage, nur die Tischreden des Ereignisses zu übertragen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）
10. Die Stadt ist bereit, einen Teil der Zuschüsse, die bisher der Insel zuflossen, auf das Badische Staatstheater zu übertragen, wenn das Land die Komplementärmittel zur Verfügung stellt. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）