1. Biographische Erfahrungen, Phantasien und Wünsche literarisch zu verarbeiten, ist Schriftstelleralltag; dies ungebrochen auf die alltägliche Realität der LeserInnen zu übertragen und zu idealisieren, Chauvinismus. ( Quelle: TAZ 1990）
2. Bereits jetzt könnten über Satellit 120 Programme übertragen werden, künftig sollen es mehrere hundert sein. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
3. Mit der Intelsat-Serie, von der Ariane noch sieben weitere in den kommenden Jahren ins All bringen wird, sollen Telefonverbindungen und Fernsehprogramme zwischen Afrika, Amerika und Europa übertragen und ausgebaut werden. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
4. Umso erstaunlicher, dass die Macher des Lifestyle-Magazins Nylon in ihrer Berlin-Begeisterung so weit gingen, für ihren I Love Berlin-Titel sogar die alte New-York-T-Shirt-Parole auf die deutsche Hauptstadt zu übertragen. ( Quelle: Die Zeit (36/2002)）
5. Bitte, vieles lässt sich auf unsere Zeit übertragen, aber im 18. Jahrhundert sind es buchstäblich Füße, wandernde, immer horniger, rissiger und wunder werdende Füße, die den Horizont erweitern helfen. ( Quelle: DIE WELT 2000）
6. Richtig rund lief der Ball jedenfalls nicht, und wenn sich das auf das anfängliche Spiel der "Zebras" übertragen ließe, dann galt das dafür gleichfalls. ( Quelle: Westdeutsche Allgemeine Zeitung vom 01.08.2005）
7. Die Show wurde live in mehr als 160 Länder übertragen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 10.12.2005）
8. Über Wimax - eine Fortentwicklung des inzwischen weit verbreiteten Kurzstreckenfunks WLan - lassen sich große Datenmengen mit hoher Geschwindigkeit über bis zu 50 Kilometer drahtlos übertragen. ( Quelle: n-tv.de vom 11.06.2005）
9. Beim Schälen können sich dann Konservierungsstoffe und andere Rückstände auf Hände und Fruchtfleisch übertragen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 27.01.2004）
10. Im Rahmen der Grundstücksvereinigung Ende 1993 wurden auch die bereits 1991 und 1992 eingetragenen Grundschulden auf das neu gebildete Grundbuchblatt übertragen und dienen seit der Kaufpreisfinanzierung der Sicherstellung dieses Zwischenkredites. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）