1. Die 13 Spiele, die Premiere frei empfangbar übertragen muß, sind ein reines Marketinginstrument, bestätigt Kofler. ( Quelle: Die Welt vom 01.09.2005）
2. Zusätzlich sei der Marathon, der weltweit übertragen wird, auch eine hervorragende Gratis-Werbung für die Stadt, sagte Kompatzki. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
3. "Wenn wir die Begeisterung aus dem Training auf die Spiele übertragen, sieht es positiv aus. ( Quelle: Welt 1999）
4. Im MP4-Signal werden dann die Objekte "Spielfeld" und "Ball" parallel übertragen. ( Quelle: DIE WELT 2000）
5. Die so genannte Parkraumbewirtschaftung, also die Einrichtung und die Kontrolle von Zonen, in denen das Parken kostenpflichtig ist, wollen SPD und PDS den Bezirken übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 11.12.2001）
6. Auch die jetzt in der Schweiz aufgetretene sCJD wird vermutlich durch verseuchtes Fleisch übertragen. ( Quelle: Die Welt Online vom 14.07.2002）
7. Im Gesetzentwurf ist vorgesehen, daß die in einem Jahr vorgesehenen Mittel von den Bergbauunternehmen nicht übertragen werden können. ( Quelle: Die Zeit 1995）
8. Am kommenden Samstag werden 140 Fernsehstationen die Auftritte der 100 Rock- und Popstars in alle Welt übertragen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 29.06.2005）
9. Mit der Einführung des Internationalen Gerichtshofs übertragen die Mitgliedsländer des Abkommens die Rechtssprechung lediglich auf diesen. ( Quelle: Telepolis vom 07.04.2002）
10. Er arbeitet auch daran, Aufnahmen eines Computertomographen von inneren Verletzungen in sein System zu übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 23.04.2002）