1. An der Trauerfeier, die überall in Großbritannien live im Fernsehen übertragen wurde, nahmen mehr als 2000 Familienangehörige und Freunde der Opfer, viele Überlebende der Anschläge und Mitarbeiter der Rettungsmannschaften teil. ( Quelle: Aachener Zeitung vom 02.11.2005）
2. Sat.1 wird das Viertelfinal-Rückspiel der Fußball-Champions-League zwischen Bayern München und dem FC Chelsea morgen (ab 20.45 Uhr) live übertragen. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 12.04.2005）
3. Man müsse prüfen, was davon auf andere Schulen übertragen werden könne. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 13.12.2002）
4. Handys wurden vor seinen Mund gehalten, Momentaufnahmen des Glücks derart nach Brasilien übertragen. ( Quelle: Die Welt Online vom 13.05.2002）
5. Weil doch Wichtiges passiert und heute ab 23.00 Uhr live übertragen wird. ( Quelle: Die Welt Online vom 17.08.2002）
6. Ein Vergleich mit dem Vorjahr ist nicht möglich, da die Tochter Anfang 1995 knapp 7400 Policen mit einer Versicherungssumme von 1,024 Milliarden DM an die Stuttgarter Lebensversicherung übertragen hat. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
7. Diese Grundidee will ich übertragen auf den Bereich der Kirchen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
8. Die Durchschnittsquote aller Olympiaübertragungen (19,5 Prozent bis Mittwoch) liegt rund 40 Prozent über denen der Sommerspiele 2000 in Sydney und der Winterspiele 1998 in Nagano (übertragen von CBS). ( Quelle: Berliner Zeitung vom 16.02.2002）
9. Da die Netzradios oft zu jedem Song detaillierte Titelinformationen übertragen, können Computernutzer die Software gezielt auf einzelne Songs ansetzen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 06.07.2004）
10. Die Anordnung der Stände und die Strukturierung der Veranstaltungen würde ich einem Gestalter, z.B. einem Architekturbüro, übertragen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 11.03.2004）