1. Es zahle sich bereits aus, wie angekündigt bis Ende 2005 rund 500 Märkte aus dem insgesamt 2500 Geschäfte zählenden Filialnetz herauszulösen und an selbständige Unternehmer zu übertragen. ( Quelle: Die Welt vom 04.02.2005）
2. Damit seien die Bezirke bereit, ihre Zuständigkeit auf eine Holding zu übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
3. Bis in die sechziger Jahre hinein hingen stets Trauben von Menschen vor den Schaufenstern von Fernsehgeschäften, wann immer Fußballspiele live übertragen wurden. ( Quelle: Die Zeit (03/1997)）
4. In 40 Länder der Welt werden Fernsehbilder übertragen. ( Quelle: Die Welt vom 26.04.2005）
5. Damals hatte die Regierung nach einem EuGH-Urteil die schärferen Regeln für ausländische Gesellschaften auf inländische übertragen und damit der hiesigen Wirtschaft einen Bärendienst erwiesen. ( Quelle: Die Welt Online vom 17.11.2004）
6. Alle 64 im öffentlich-rechtlichen Fernsehen gezeigten Spiele sollen auf eine Großbildleinwand übertragen werden. ( Quelle: Kieler Nachrichten vom 07.10.2005）
7. Der Eröffnungsgottesdienst der Synode mit der Predigt des bayerischen Landesbischofs Johannes Friedrich wird am Sonntag ab 9.15 Uhr live im ZDF übertragen. ( Quelle: Die Welt 2001）
8. Es dürfe keine ständige "Nivellierung nach unten in einem bloßen Markt" geben, sagte er in Anspielung auf die Vorstellungen Londons, das britische System mit harten sozialen Einschnitten auf die übrigen EU-Länder zu übertragen. ( Quelle: Spiegel Online vom 23.06.2005）
9. Mit dieser Qualifizierung wird ihnen dann in der Regel die Verantwortung über mehrere Teams übertragen - allerdings haben sie meist auch mehr Verwaltungsarbeiten zu erledigen. ( Quelle: Die Welt vom 12.11.2005）
10. Sogenannte "Cookies", die in bestimmten Programmen zum Durchstreifen des Internets Angaben über bevorzugte Interessengebiete eines Anwenders sammeln und an die Gegenseite übertragen, sollen zwar nicht verboten werden. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）