1. Sein Beitrag über Reparationen wird via Satellit übertragen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 17.02.2004）
2. Kameras übertragen auf einen großen Monitor an der Außenseite, was hier geschieht. ( Quelle: Tagesspiegel vom 03.02.2004）
3. Aber nicht die amerikanische, sondern die deutsche Version ist ins Holländische und die skandinavischen Sprachen übertragen worden. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 08.05.2005）
4. Offene Grundrisse mit Galerie und großer Raumhöhe übertragen den Reiz von Loft-Wohnungen ins Einfamilienhaus. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 09.04.2005）
5. Schließlich sei der Pranger nicht abgeschafft worden, um Leid, Schmach und Scham einzelner, die in den Gerichtssälen tagtäglich deutlich werden, nun in alle Wohnzimmer zu übertragen. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
6. Vielmehr wird die Diskrepanz zwischen melodischer Kantabilität und dem tragischen Ablauf auf der Bühne ins Orchester übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
7. Auf eine 60 Meter lange Leinwand wurden Straßenzenen von Fotos mit Farbe und Pinsel übertragen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）
8. Viele TV-Sender werden die Bilder aus den Stadien im Format 16:9 übertragen. ( Quelle: Handelsblatt vom 30.06.2005）
9. Das Bezirksamt hatte Ende Mai beschlossen, die Kita dem Kulturverein Prenzlauer Berg zum 1. August dieses Jahres zu übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
10. Der Anflug der gekaperten Maschinen auf das World Trade Center am 11. September 2001 wurde noch von Amateurfilmern eingefangen; der Einsturz der beiden Türme schon live von CNN übertragen. ( Quelle: Spiegel Online vom 19.01.2005）