1. Vor 25 Jahren dachte niemand, dass ganze Händel-Opern im Radio übertragen würden. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 06.09.2002）
2. Der Kunde kann also nicht nur telefonieren, sondern auch bewegte Bilder empfangen oder übertragen, Daten verschicken und schnell im Internet surfen. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
3. Die Kommunen könnten dann bestimmte Aufgaben - etwa die überregionale Vermittlung oder Qualifizierungsmaßnahmen - gegen Geld an Private oder aber an die Arbeitsagenturen übertragen. ( Quelle: Die Welt vom 23.06.2005）
4. Im übrigen kann der Vergleich zu den genannten Vorschriften schon deshalb nicht als Grundlage dienen, weil dort jeweils nur einzelne Rechtsfolgen (wie die Nichtigkeitssanktion oder die Formbedürftigkeit) auf andere Verträge übertragen werden. ( Quelle: Arbeitsrechtliche Praxis）
5. Die Bilder werden in die Kabelnetze von München, Bremen und Hamburg täglich von 11 bis 17 Uhr eingespeist und unter anderem in die Warteräume des Frankfurter Flughafens übertragen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）
6. Zwei Sicherheitsringe umgrenzen das Areal, das für das Turnier dem Weltverband Fifa übertragen wurde. ( Quelle: Tagesspiegel vom 16.06.2005）
7. Bewähren sich Komponenten, können sie sofort auf andere Städte übertragen werden. ( Quelle: Welt 1999）
8. Was seine Spieler jetzt noch lernen müssten, sei, diese Einstellung auf die gesamte Spielzeit zu übertragen und besonders in der Defensive mit mehr Engagement zur Sache zu gehen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 18.04.2002）
9. Denn eins ist klar: Die hunderte Milliarden Mark teuren UMTS-Lizenzen dürften die Multimedia-Handys kräftig verteuern.Die Deutsche Telekom reagiert darauf bereits: Demnächst sollen D1-Kunden Daten mit ISDN-Geschwindigkeit übertragen können. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
10. Intels proprietärer Busstandard für SMP-Architekturen namens APIC funktioniert nur mit Intel-Chips. APIC-konforme Anwendungen können auch nicht auf andere SMP-Umgebungen übertragen werden, was die Entwicklungskosten gewaltig in die Höhe treibt. ( Quelle: Computerzeitung 1995）