1. Sie galt es zu überzeugen, mir Aufgaben zu übertragen. ( Quelle: Die Zeit (15/2001)）
2. Sollte das Pilotprojekt erfolgreich sein, könne sich VW vorstellen, es auf den gesamten Konzern und auch auf andere Industriezweige zu übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 10.05.2001）
3. Der sieht vor, alle ausstehenden Daten auf das alte Softwareprogramm für die Auszahlung der Sozialhilfe zu übertragen. ( Quelle: Die Welt Online vom 23.11.2004）
4. Sie werden von einem Computer erfasst, auf einen Bildschirm übertragen, gemessen und bewertet. ( Quelle: ZDF Heute vom 27.09.2002）
5. Dabei müsse berücksichtigt werden, daß er die Ausbildungspläne erarbeite und für deren Aktualisierung sorge. Ihm allein sei die Sicherstellung des Lehrbetriebes im Bereiche des Verpflegungswesens übertragen. ( Quelle: Arbeitsrechtliche Praxis）
6. Die Szenen hängen in der Luft, sind bald forciert humorig, bald unmotiviert grausam, und der Lebensfunke, den der Puppenspieler auf seine Geschöpfe übertragen müßte, bleibt, wo er ist: in den Händen, den Bewegungen, der Stimme des Lenkers. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1993）
7. Demnach sollten das überregionale Gechäft, die Niederlassungen außerhalb Berlins und die Stabsbereiche in den kommenden Monaten der Bankgesellschaft übertragen werden. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
8. Im jüngeren europäischen Kino gibt es eine starke Tendenz, die Ästhetik des Dokumentarfilms auf den Spielfilm zu übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 07.05.2004）
9. Einige ausgewählte Auktionen sollen auch via Realaudio übertragen werden. ( Quelle: DIE WELT 2001）
10. Das ganze Szenario wird live übertragen und an die Rückwand der Bühne geworfen: "Anne, verlassen von ihrem Mann. Wo steckt der eigentlich jetzt?" ( Quelle: Tagesspiegel 1999）