1. Für ein rot-grünes Bündnis gebe es zudem nur Chancen, wenn den Grünen "Mitverantwortung in den Kernbereichen" der Regierungstätigkeit übertragen werde. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
2. Für die Zählungen installiert die VMZ in den kommenden Monaten an Knotenpunkten bis zu 150 Lasergeräte. 20 Webcams sollen Aufnahmen der großen innerstädtischen Kreuzungen ins Internet übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
3. Er hatte einen Krisenstab gebildet und Ministerpräsident Viktor Tschernomyrdin das Kommando für die Befreiungsoperation "Sturmläuten" übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
4. Dabei handelte es sich um Grundstücke, die der Kaufmannsfamilie in den 50er Jahren zurück übertragen worden waren. ( Quelle: Leipziger Volkszeitung vom 21.11.2005）
5. US-Fernsehsender hatten das dramatische Aufsetzen auf der Piste und die Vorbereitungen auf die Notlandung Live übertragen. ( Quelle: Merkur Online vom 23.09.2005）
6. Wieland: Vergleich ja, übertragen nicht. ( Quelle: Tagesschau Online vom 29.07.2004）
7. Als der Vater starb, war er 15. Die Mutter verfiel in einen religiösen Schuld- und Sühnewahn, den sie auf den Sohn zu übertragen versuchte. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
8. Dieses Bakterium kann von seinen Wirten/ vor allem Zecken, Vögel, Nager und Wild - aerogen, also auch ohne direkten Kontakt, auf Rinder und Menschen übertragen werden. ( Quelle: TAZ 1991）
9. Den großen Abschlußgottesdienst am Sonntag (20. August) mit dem Papst übertragen wieder sowohl ARD als auch ZDF. ( Quelle: Die Welt vom 13.08.2005）
10. Mittun ohne Dabeisein Das Satzprinzip der durchbrochenen Arbeit, aus der Musik von Haydn bis Brahms ererbt, ist hier so konsequent auf den Walzer übertragen, dass die routinierte Arbeitsteilung von Melodie und Begleitung nicht mehr funktioniert. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 23.10.2001）