1. Man stelle sich solche Einschätzungen auf Menschen übertragen vor. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 24.10.2003）
2. Denn MPEG reduziert den Datenstrom, indem nicht mehr jedes Bild, sondern nur die Anteile übertragen werden, die sich verändert haben. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
3. Schöne soll Adressen von der Unterschriftenliste für das von der CSU initiierte Bürgerbegehren 'Drei Tunnels braucht der Mittlere Ring' abschreiben und auf EDV übertragen haben lassen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
4. Kann uns beiden vom Gericht gemeinsam das Sorgerecht für das Kind übertragen werden? ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
5. Wenn das jetzt auch noch auf Westdeutschland übertragen wird, arbeiten die Bauarbeiter zum Schluss nur noch für einen nicht mehr erträglichen Lohn. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
6. Aber der US-HipHop hat eine besondere Geschichte, die sich auf Deutschland unmöglich übertragen lässt. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 13.12.2003）
7. Ob dieses Modell auch auf andere Tiere übertragen werden kann, ist fraglich. ( Quelle: Spektrum der Wissenschaft 1998）
8. Aber es gibt auch die Prätention: Die Botschaft vom jüngsten Erfolg des Verlags wird vom Fernschreiber übertragen: Volker Braun erhält den Büchner-Preis. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
9. Demnach wird Premiere 65 Spiele - immer samstags ab 18.45 Uhr - und sogar alle Play-off-Partien übertragen. ( Quelle: Die Welt Online vom 22.10.2004）
10. Voller Angst, der Hoca würde die Krankheit auf ihn übertragen, flieht der Gefangene auf eine der Prinzeninseln vor der Stadt. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）