1. Auf dem Nationalfeld könnten Turniere ausgetragen und Spiele übertragen werden. ( Quelle: Tagesspiegel vom 02.11.2003）
2. Oder wir schicken einen Reporter mit Web-Cam ins Olympiastadion, wenn ein Hertha-Spiel live im Netz-Radio übertragen wird", sagt Ralf Kühling. ( Quelle: Tagesspiegel 2000）
3. Gegen 17 Uhr wird die Entscheidung in München ebenfalls live auf die Leinwand übertragen. ( Quelle: Die Welt Online vom 11.04.2003）
4. Bill Gates, der reichste Mann der Welt, will weitere sechs Mrd. Dollar auf seine Wohltätigkeitsstiftung "Bill and Melinda Gates Foundation" übertragen. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
5. Er hat sich inzwischen in den Beirat zurückgezogen und den "Jungwölfen" das tägliche Geschäft übertragen. ( Quelle: Die Zeit (47/2004)）
6. Und Nikola Koljevic, der zweite Vizepräsident in Pale, dem Milosevic die Außenpolitik übertragen wollte, ist nicht weniger zwielichtig als die Vizepräsidentin Plavsic. ( Quelle: Die Zeit 1996）
7. Im nachhinein stellte ich fest, daß der Bundesfinanzminister durch mehrere Verordnungen den Zollbeamten im sogenannten grenznahen Raum polizeiliche Befugnisse übertragen hat. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
8. Vor allem durch Blut und Blutprodukte, aber auch durch Speichel und verseuchte Spritzen wird HBV übertragen. ( Quelle: Die Zeit 1996）
9. Das ist erstklassige Psycho-Spannung, dabei aber nie effekthascherisch, nie bloß thesen-illustrierend - und dazu noch von Michael Kleeberg aufs geschmeidigste ins Deutsche übertragen. ( Quelle: Welt 1998）
10. Weil es immer noch so ist, dass das Familiäre einseitig auf die Frau übertragen wird. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 18.02.2004）