1. Läßt sich eine Strategie, die im Westen Erfolg verspricht, einfach auf den Osten übertragen? ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
2. Ins Deutsche übertragen müßte man sie Das Kindermädchen nennen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
3. Das Virus wird durch Stechmücken auf Menschen übertragen und kann eine lebensbedrohliche Hirnhautentzündung auslösen. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
4. Die Kontrolle auf den Baustellen dürfe nicht den auf diesem Gebiet völlig unerfahrenen Bundesländern übertragen werden, sagte Leuschner weiter. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1995）
5. Die NGO hat die Kampagne einer professionellen Werbeagentur übertragen. ( Quelle: Die Zeit 1995）
6. Das Verfahren stützt sich auf neuentwickelte mikrofeine Materialien, die sich erhitzen und Farbe auf Papier übertragen, wenn sie mit feinsten Infrarotlaserlicht bestrahlt werden. ( Quelle: FAZ 1994）
7. Wirtschaftsminister Werner Müller (parteilos) hatte Staatssekretär Alfred Tacke die Entscheidung übertragen. ( Quelle: Lübecker Nachrichten vom 07.06.2002）
8. Der designierte Arbeitsminister Müntefering soll die Zuständigkeit für die gesetzliche Rentenversicherung von Schmidt übertragen bekommen. ( Quelle: Die Welt vom 01.11.2005）
9. In der Heiligen Schrift ist das Bild der Einheit zwischen Mann und Frau auf die Kirche übertragen: Christus der Bräutigam, die Kirche die Braut. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 12.02.2003）
10. Der Konzerntochter Kabel Deutschland GmbH mit Sitz in Bonn wurde das gesamte Kabelgeschäft einschließlich aller technischen Anlagen übertragen. ( Quelle: ZDNet 1999）