1. Neuentwickelte Bojen und Sensoren am Meeresboden erfassen dabei Wellenbewegungen und übertragen die Daten an Rechenzentren. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 16.03.2005）
2. Dachte er etwa daran, Röber-Assistent Bernd Storck bei weiteren Misserfolgen die Verantwortung zu übertragen? ( Quelle: Berliner Zeitung vom 01.02.2002）
3. Der einzige Unterschied ist, dass die Datenpakete nicht durch die Leitung rauschen, sondern über die "Luftschnittstelle" übertragen werden, wie die Techniker das nennen. ( Quelle: Spiegel Online vom 22.09.2005）
4. Bell South wird sich an Otelo beteiligen und dafür ihren Anteil an E-Plus auf Otelo übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
5. In Frankreich wurde der Bildungsauftrag des öffentlich-rechtlichen Fernsehens 1994 auf den neugegründeten Sender La Cinquième übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
6. Das Modell soll auch auf andere Länder übertragen werden. ( Quelle: DIE WELT 2000）
7. Vor einem knappen Monat bekam Thomas Reinert von der Konzernleitung eine Sonderaufgabe übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
8. Befürchtet wird, daß dieser sich so verändern könnte, daß er auch von Mensch zu Mensch übertragen werden kann und eine Epidemie auslöst. ( Quelle: Die Welt vom 21.10.2005）
9. Von dieser handelt auch sein Roman Eine seltsame Ehe, der jetzt ins Deutsche übertragen wurde. ( Quelle: Die Zeit (24/2002)）
10. Dieses Amt für Zoll und Kontrolle des Warenverkehrs war der Vorläufer der späteren Zollverwaltung der DDR, in der Zeit von 1957 bis 1962 wurden ihm grenzpolizeiliche Aufgaben übertragen. ( Quelle: Junge Welt vom 11.08.2001）