1. Am Abend wird beim Fernseh-Sender SAT.1 eine Aids-Gala mit Moderator Hape Kerkeling aus dem Studio Berlin-Adlershof live übertragen. ( Quelle: ）
2. Ursprünglich hatten die USA und Chef-Organisator Rothenberg die Fußball-WM 1994 nur unter der Bedingung übertragen bekommen, das Turnier bereits im Jahr zuvor durch eine Profi-Liga werblich aufzubereiten. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
3. Die bayerische Staatsregierung will eine Neuausrichtung der EU-Agrarpolitik erreichen und die Kompetenz für Zahlungen an die Landwirte von der Union auf die Mitgliedsstaaten und -regionen übertragen. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
4. Beschädigte Schraubenwinden, über die die Kraft zur Einstellung des Höhenruders übertragen wird, könnten zum Absturz einer McDonnell-Douglas MD-83 der Alaska Airways geführt haben, bei dem am 31. Januar 88 Menschen ums Leben kamen. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
5. "Da der Girovertrag Dienste höherer Art zum Gegenstand hat, die aufgrund besonderen Vertrauens übertragen zu werden pflegen, kann er nach §§ 627, 675 BGB gekündigt werden". ( Quelle: Neue Juristische Wochenschrift）
6. Sein Sender wolle auf jeden Fall weiter in voller Länge live übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 06.01.2001）
7. Gespräche und Daten werden bei der Vorführung von einer kompakten Basisstation Reunion an zwei Reunion-Anlagen für Teilnehmer übertragen, die sich im Messepavillon von Cellcom Israel befinden. ( Quelle: OTS-Newsticker）
8. Der Prinz vertritt damit seinen schwer kranken 81-jährigen Vater Fürst Rainier III. Dieser hatte stets beteuert, seinem Sohn die Regentschaft nur nach dessen Heirat zu übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 02.04.2005）
9. Anschließend können die Konturen millimetergenau auf den Teppichboden übertragen und dieser paßgenau zugeschnitten werden. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
10. Und bald scheint es nicht mehr weit, Live-Beerdigungen im Internet zu übertragen, wie es die digitalen Trauerdienste planen. ( Quelle: FREITAG 1999）