1. Es wird vom Deutschen Sportfernsehen (DSF) live übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1995）
2. Der Sender HBO wollte den WM-Kampf live in die USA übertragen, er ist Partner von Kohl. ( Quelle: DIE WELT 2000）
3. Auf ablehnende Reaktion der USA stieß bereits ein britischer Vorschlag, dem UNO-Generalsekretär die Untersuchung von Verdachtsfällen des Einsatzes biologischer Kampfstoffen und Toxine zu übertragen. ( Quelle: ）
4. Schweinepest ist für die Tiere tödlich, kann aber nicht auf den Menschen übertragen werden. ( Quelle: Yahoo News vom 29.09.2005）
5. Diese "Nuklearphysik mit dem Hochleistungslaser" erforderte einen innovativen Ansatz, um die Energie des Laserlichts auf die Atomkerne zu übertragen. ( Quelle: DIE WELT 2000）
6. Den Sensoren können in diesem Feld neue Koordinaten zugeordnet und die Bewegungen Stojkovskis auf Hugo übertragen werden. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）
7. Ihren Roman "Pechrabenschwarz" ließ Suhrkamp 1987 übertragen als meine Studentin am Bryn Mawr College hatte sie Kafka gelesen. ( Quelle: Neues Deutschland vom 03.05.2003）
8. Hintergrund: Erstmals werden Elmshorner Prüfungen (Beginn 13.30 Uhr) live auf dem bundesweiten Galopper-TV-Kanal übertragen. ( Quelle: Abendblatt vom 07.12.2003）
9. Neben dem aktuellen TV-Programm werden über das System auch Fahrgastinformationen in den fahrenden Zug übertragen. ( Quelle: Welt 1998）
10. Sie gehört zu einer Arbeitsgruppe, die das Johannes- Evangelium ins Skolt-Samisch übertragen will. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）