1. Die Predigt wird über Lautsprecher auf den Kirchplatz übertragen - eine bewegende Trauerrede. ( Quelle: BILD 1999）
2. Die Medikamente verringern zudem für HIV-positive Schwangere das Risiko, den Erreger auf ihr Kind zu übertragen. ( Quelle: DIE WELT 2000）
3. Auf Wunsch der Familie Kohl wird der Gottesdienst nicht übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 11.07.2001）
4. Eng verbunden damit ist die Möglichkeit, Abrechnungsinformation zu übertragen. ( Quelle: TAZ 1997）
5. Die Feststellung von Verkehrsverstößen sei jedoch eine hoheitliche Aufgabe, die Privaten nicht per Vertrag übertragen werden darf. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
6. Aber nicht nur die Farben, auch die Maltechnik spiegelt sich in den Dior-Kreationen wider: Die harten Pinselstriche wurden auf Seidenstoffe übertragen. ( Quelle: Welt 1995）
7. Jedenfalls konnte uns Sony Deutschland hierzu keine näheren Details nennen.Alternative: Was Videos auf PSP übertragen angeht, lohnt ein Blick auf die Freeware PSP Video. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 03.11.2005）
8. Dazu trägt nicht zuletzt der peruanische Anden-Anrainer und Romancier Mario Vargas Llosa bei, der die Optik lateinamerikanischen Alltags in Sprache übertragen hat. ( Quelle: Die Zeit (23/2002)）
9. Aber das Interesse des Westens, sein Modell zu übertragen, ist immer noch sehr groß denn das befördert das Geschäft. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
10. Bis zum Ende von Cardosos Amtszeit im Jahr 1998 sollen insgesamt 11,2 Millionen Hektar Land an 280 000 Familien übertragen werden. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995）