1. Die Handlung von Carol Reeds irischem Freiheitskämpferdrama "Ausgestoßen" (1947), übertragen ins Milieu der amerikanischen Black-Power-Bewegung: ( Quelle: Lexikon des Films）
2. Die nächste Sitzung am 28. Oktober will der kommerzielle Konkurrent TV Berlin live und ungeschnitten übertragen - genau so wie es die Landespolitiker am liebsten haben. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 09.10.2004）
3. Als Vorlage diente die Komödie Gott von Woody Allen, inklusive wiederauferstandenem Mordopfer aus der S 8 auf Offenbacher Verhältnisse übertragen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 23.06.2005）
4. Auf die Wirtschaft übertragen hieße das, er ist der Vorstand, und alles hört auf sein Kommando. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
5. Nur die exekutive Funktion des Staates kann auf einen einzelnen oder eine Gruppe übertragen werden. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
6. Der Regisseur Dominik Wilgenbus bekam in Dortmund die Aufgabe übertragen, endlich die frühere, ziemlich unbeliebte Bohème-Inszenierung zu ersetzen. ( Quelle: Die Welt 2001）
7. Kubicki hält die erste der Trauerreden, die für die wartenden Besucher vor der Kapelle übertragen werden. ( Quelle: Tagesspiegel vom 15.06.2003）
8. Mangels anderer Erklärungen für die Infektion von Testtieren, zog man in Erwägung, dass die Prionen auch über die Pflanzen übertragen werden könnten. ( Quelle: Die Zeit (52/2000)）
9. Die Grube soll laut Vertrag an Manfred Abraham übertragen werden. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
10. Zudem entschied das Bundesverfassungsgericht, dass Kunden keine Vermögensnachteile erleiden dürfen, wenn Lebensversicherungen etwa von einer Mutter- auf eine Tochtergesellschaft übertragen werden. ( Quelle: Tagesspiegel vom 28.07.2005）