1. Das Besondere: Der Gottesdienst, der aus der Martin-Luther-Gemeinde Findorff übertragen wird, ist nicht bloß per Web-Kamera im Netz zu verfolgen. ( Quelle: DIE WELT 2000）
2. Vermutlich wird das Virus durch den Verzehr von Affenfleisch auf den Menschen übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
3. Die alte Deutscher Herold Lebensversicherungs AG hatte am 27.Juni dieses Jahres ihren Bestand an Versicherungsverträgen auf eine nur auf dem Papier neue namensgleiche AG übertragen. ( Quelle: TAZ 1988）
4. Alle drei Organisationen kritisierten am Montag, daß Schily den Tarifabschluß für die Arbeiter und Angestellten des Öffentlichen Dienstes erst mit Verspätung auf die Beamten übertragen will. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
5. Bei der Funkübertragung wird jedes Datenpaket mit einer anderen Frequenz - es sind 79 vorgesehen - übertragen. ( Quelle: Welt 1999）
6. Bei jedem vierten Unfall in der Bundesrepublik ist Alkohol im Spiel; übertragen auf die Gemeinschaftsländer, führt das jährlich zu 11 000 Verkehrstoten. ( Quelle: FAZ 1994）
7. Seit er als Schuljunge seine Eltern auf dem Wohnzimmerteppich beobachtet hat, versucht er das Kamasutra auf die norwegischen Verhältnisse zu übertragen. ( Quelle: Die Zeit (21/1999)）
8. Darüber hinaus können Sensoren, die ein Internet-Bummler am Körper befestigt, seine Gesten und seine Mimik auf einen Avatar übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
9. Die Zukunft gehört dabei zweifelsohne den PC-gestützten Systemen, denn mit ihnen lassen sich nicht nur Audio- und Videodaten übertragen, sie ermöglichen parallel dazu auch die gemeinsame Bearbeitung von Dokumenten. ( Quelle: Tagesspiegel 2000）
10. In einer Rede vor dem "Council of Foreign Affärs" sagte er am Samstag: "Der Wert, den die türkische Regierung auf die Beziehungen zu den USA legt, muss sich auch auf die Bevölkerung übertragen. ( Quelle: Spiegel Online vom 26.02.2005）