1. Ich finde es problematisch, Walter Benjamins Rede von der Ent-Auratisierung auf die Musik zu übertragen, weil das, was er Kultwert und was er Ausstellungswert nennt, in der musikalischen Aufführung zusammenfallen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 02.06.2001）
2. 'Wir wehren uns gegen den Versuch, den Ehrenamtlichen stillschweigend die Hauptlast der Betreuung zu übertragen', schreibt der Kreis in einem Appell an die Caritas. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
3. Da beide ICE-Zugteile von gleicher Bauart sind, können die Reservierungen des einen auf den anderen Teil übertragen werden. ( Quelle: Die Zeit (14/2003)）
4. Zwar möchten sich, nachdem dem Staat lange Zeit ohne besonderen Widerstand immer mehr Aufgaben übertragen worden sind, nun viele nicht länger von Anfang bis Ende verwalten lassen. ( Quelle: Die Zeit 1995）
5. Die Handlungen dieser Endlos-Serien kann man ohne weiteres von einer auf die andere übertragen, ohne dass es auffallen würde. ( Quelle: Tagesspiegel vom 16.10.2004）
6. Und das trotz einer zusätzlichen Motivation: Die Partie wurde live im chinesischen Fernsehen übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 04.02.2003）
7. Der irische Premier Bertie Ahern hat keine großen Hoffnungen, daß es gelingen wird, bis zum Februar eine Belfaster Regionalregierung zu präsentieren, der London und Dublin politische Vollmachten übertragen könnten. ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
8. Die Fußball-Bundesliga könnte wieder im öffentlich-rechtlichen Fernsehen übertragen werden. ( Quelle: Netzeitung vom 20.06.2002）
9. Der HR hätte jedoch nur drei Partien direkt übertragen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 29.09.2001）
10. Der Soziologe Hanns-Georg Brose, der an der Universität Duisburg über Zeitarbeit forscht, warnt allerdings davor, ausländische Bestimmungen einfach auf Deutschland zu übertragen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1992）