1. Unterdessen ließ Firmengründer Gerhard Schmid nach Angaben einer Sprecherin seine Aktien auf seinen neuen Treuhändern, den Hamburger Anwalt Otto Gellert, übertragen. ( Quelle: ZDF Heute vom 15.01.2003）
2. Problematisch sind die Zecken, weil sie in unseren Breiten zwei gefährliche Krankheiten übertragen können: Die von Bakterien verursachte Lyme-Borreliose und die Frühsommer-Meningo-Enzephalitis (FSME), eine virusbedingte Hirnhautentzündung. ( Quelle: Welt 1999）
3. Kilometern übertragen werden können. ( Quelle: Computerzeitung 1993）
4. Und besonders vielversprechend sind einige neuartige Navigations- und Telematiksysteme, die streckenbezogene lokale Gefahrenmeldungen direkt ins Auto übertragen und damit besonders aktuell sind. ( Quelle: Tagesspiegel vom 03.05.2004）
5. Aufgaben sollen auf mehreren Gebieten, etwa beim Hochschulbau, der Regionalförderung, beim Städte- und Straßenbau, getrennt und vor allem auf die Länder übertragen werden. ( Quelle: Tagesspiegel vom 20.11.2004）
6. Damit lassen sich in einer Sekunde mehr als 200 Stunden digitales Video, 30 Millionen Telefonate oder mehr als 2 Billionen Bit Internet- oder Datenverkehr übertragen. ( Quelle: OTS-Newsticker）
7. Daten, die über das World Wide Web übertragen werden sind so optimiert, das nur Datenänderungen im binären Format übermittelt werden. ( Quelle: OTS-Newsticker）
8. In den USA saßen über 35 Millionen Zuschauer vor dem Fernsehschirm, in 170 Länder wurde übertragen. ( Quelle: ）
9. Die Papageienkrankheit (Psittakose/ Ornithose) wird von Vögeln auf den Menschen übertragen. ( Quelle: Handelsblatt vom 14.10.2005）
10. Um Musikpiraterie vorzubeugen, können vom Player keine Daten auf ein anderes Medium übertragen werden. ( Quelle: ZDNet 1999）