1. ADSL-Technologie kann maximal acht Mbit/s übertragen. ( Quelle: Berliner Zeitung 1999）
2. B. aus dem Justizministerim, sei es "unmöglich", Frau Süssmuth die Federführung für Gesetze zum Opferschutz, zur Vergewaltigung in der Ehe, das Adoptivrecht, den Versorgungsausgleich oder das Ehe- und Familienrecht zu übertragen. ( Quelle: TAZ 1986）
3. Die Bundeswehr müsse aber auch künftig den Charakter einer Parlamentsarmee haben; es dürften keinesfalls alle Entscheidungsbefugnisse an den Ausschuss übertragen werden. ( Quelle: Tagesschau Online vom 10.10.2003）
4. Das von Millionen Menschen verfolgte TV-Duell wurde von den öffentlich-rechtlichen Sendern ARD und ZDF sowie den privaten Sendern RTL und Sat.1 live übertragen. ( Quelle: Magdeburger Volksstimme vom 05.09.2005）
5. "Die Hauptsache ist, die Bewag konkurrenzfähig zu machen", sagt Harlan, "allerdings ohne die amerikanischen Verhältnisse zu übertragen." ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
6. Die Europäische Union hatte am 27. März den Export britischer Rinder und Rinderprodukte verboten, weil Experten befürchten, daß die in Großbritannien relativ weitverbreitete Rinderseuche BSE auf den Menschen übertragen werden kann. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
7. Damit die wahren Olympiafans keine Minute der aktuellen Sommerspiele verpassen müssen, werden die Veranstaltungen in Athen vom 13. bis 29. August live auf eine Großbildleinwand im Olympiastadion übertragen. ( Quelle: Spiegel Online vom 11.07.2004）
8. Der Vorschlag hiesiger Anlegerschützer, die strittigen Konferenzen live im Internet zu übertragen, ist sicher ein praktikabler Kompromiss, der sogar noch über die US-Regeln hinausgeht, weil der Gesprächsstoff zeitgleich zugänglich wäre. ( Quelle: ）
9. Dazu zählt auch das Virus H5N1, das auf Menschen übertragen werden kann. ( Quelle: Yahoo News vom 02.11.2005）
10. Das System ermöglicht laut Schaar "theoretisch eine sehr weit gehende Überwachung sogar in dreifacher Hinsicht": Streckendaten werden über Satelliten- Ortung erhoben und die Daten mittels Mobilfunk übertragen. ( Quelle: Sat1 vom 01.12.2005）