1. Experten fürchten, dass ein neuer Erreger entstehen könnte, der nicht mehr nur von Tieren auf Menschen, sondern auch zwischen Menschen übertragen wird. ( Quelle: Sat1 vom 24.11.2005）
2. Anlegern, die ihre Investitionen unter steuerlichen Aspekten planen wollen, oder Eltern, die entscheiden müssen, ob sie schon zu Lebzeiten einen Teil des Familienvermögens per Schenkung auf ihre Kinder übertragen, kann die Software deshalb kaum helfen. ( Quelle: Die Zeit (12/2001)）
3. Nach einem halben oder dreiviertel Jahr soll das Angebot auf weitere internationale Titel übertragen werden. ( Quelle: DIE WELT 2000）
4. Zwei der vier geplanten Satelliten sollen Telefongespräche und Fernsehprogramme übertragen, einer ist wissenschaftlichen Experimenten gewidmet und ein weiterer soll Überwachungaufgaben übernehmen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 03.06.2005）
5. Ein Atomkraftwerk kann seine Reststrommengen auch auf eine andere Anlage übertragen. ( Quelle: N-TV Online vom 22.02.2004）
6. Was für die beiden wichtigsten in Hannover vertretenen Branchen gilt, scheint sich auch langsam auf das Handwerk zu übertragen. ( Quelle: Welt 1998）
7. Mangels eigener geeigneter Einrichtungen hatte Luxemburg diese Aufsicht dem renommierten französischen Bureau Veritas übertragen. ( Quelle: Tagesspiegel vom 13.12.2003）
8. Nach Informationen des Tagesspiegels wird es Anfang März eine Aufnahmezeremonie für die drei neuen Mitglieder im NATO-Hauptquartier geben, die zeitgleich im Fernsehen übertragen werden soll. ( Quelle: Tagesspiegel 1999）
9. Bewährt sich die Entwicklung bei Bleiakkumulatoren in den Praxistests, soll die "Intelligenz" auf innovativere Batterietechnologien übertragen werden. ( Quelle: ）
10. Das ZDF und Eurosport übertragen täglich von 13.45 Uhr bis 21.30 Uhr. ( Quelle: BILD 1997）